Він купив давню печеру і облаштував у ній будинок своєї мрії. Тільки подивіться на це чудо!

Он  купил  древнюю  пещеру  и  обустроил  в  ней  дом  своей  мечты.  Только  посмотрите  на  это  чудо!

Анджело  Мастропьетро  —  37-летний  мужчина,  который  бросил  свою  работу,  хотя  был  успешным  менеджером  в  крупной  корпорации.  Жизнь  изменилась  после  того,  как  ему  поставили  серьезный  диагноз  —  рассеянный  склероз.  Именно  тогда  он  решил  изменить  свою  жизнь.  После  долгих  лет  работы  он  бросил  все  и  уехал  в  графство  Вустершир,  Великобритания,  где  работает  киркой  и  лопатой,  чтобы  построить  дом  своей  мечты  в  невероятном  месте…  Во  время  прогулки  на  велосипеде  Анджело  и  его  друзья  обнаружили  пещеру,  в  которой  вскоре  укрылись  от  дождя.          Очарованный  пещерой,  он  купил  участок  земли,  на  которой  она  находилась.  Эксперты  пришли  к  выводу,  что  пещере  3000  лет,  но  уже  в  1940  году  она  использовалась  в  качестве  жилища          Фамилию  Анджело  можно  перевести  как  «Повелитель  камней».  Неудивительно,  что  навыки  работы  с  камнем  были  у  него  крови!          Потратив  пять  дней,  чтобы  сделать  окно  в  стене,  он  понял,  с  какими  трудностями  столкнется.  Работа  требовала  безупречной  организации          Так  Анджело  делал  ванну.  Правда,  потом  он  заменил  ее  душем,  ведь  количество  нагреваемой  воды  было  бы  огромным                  Проект  предусматривал,  что  дом  будет  удобный  и  экологичный.  После  5  лет  работы  и  вывоза  80  тонн  камня  работа  была  закончена              Внутренние  стены  были  выкрашены  в  белый  цвет,  но  сохранили  несовершенный  внешний  вид,  характерный  для  пещер          
       В  доме  есть  спальня,  кабинет,  камин,  гостиная,  ванная,  туалет,  кухня,  кладовая  и  даже  внутренний  дворик.  Чтобы  добавить  комнат,  нужно  просто  продолжать  резать  породу              На  кухне  есть  все  необходимое:  горячая  вода,  большая  плита  и  холодильник.  Пол  с  подогревом,  но  в  домах,  построенных  из  камня,  холод  не  является  проблемой              Для  того,  чтобы  не  навредить  окружающей  среде,  в  которой  построен  дом,  Анджело  использовал  природные  материалы  и  сохранил  изогнутые  линии  пещеры          В  интервью  Анджело  признался,  что  всегда  мечтал  о  месте,  где  можно  жить  в  спокойствии  и  гармонии.  Теперь  это  стало  реальностью                          Сейчас  Анджело  живет  вдали  от  городского  стресса,  а  на  жизнь  зарабатывает  консультантом.  Он  провел  незабываемые  моменты  в  своем  доме,  о  котором  так  долго  мечтал,  и  сумел  взять  под  контроль  свою  болезнь.  
Источник:  https://roza2012.net.ua
Перевела  на  украинский  язык  27.12.19            8.24
Він  купив  давню  печеру  і  облаштував  у  ній  будинок  своєї  мрії.    Тільки  подивіться  на  це  чудо!

   Анджело  Мастропьетро  -  37-річний  чоловік,  який  кинув  свою  роботу,  хоча  був  успішним  менеджером  у  великій  корпорації.    Життя  змінилося  після  того,  як  йому  поставили  серйозний  діагноз  -  розсіяний  склероз.    Саме  тоді  він  вирішив  змінити  своє  життя.    Після  довгих  років  роботи  він  кинув  все  і  поїхав  в  графство  Вустершир,  Великобританія,  де  працює  киркою  і  лопатою,  щоб  побудувати  будинок  своєї  мрії  в  неймовірному  місці  ...  Під  час  прогулянки  на  велосипеді  Анджело  і  його  друзі  виявили  печеру,  в  якій  незабаром  сховалися  від  дощу.    Зачарований  печерою,  він  купив  ділянку  землі,  на  якій  вона  перебувала.    Експерти  прийшли  до  висновку,  що  печері  3000  років,  але  вже  в  1940  році  вона  використовувалася  в  якості  житла  Прізвище  Анджело  можна  перевести  як  «Повелитель  каменів».    Не  дивно,  що  навички  роботи  з  каменем  були  у  нього  крові!    Витративши  п'ять  днів,  щоб  зробити  вікно  в  стіні,  він  зрозумів,  з  якими  труднощами  зіткнеться.    Робота  вимагала  бездоганною  організації  Так  Анджело  робив  ванну.    Правда,  потім  він  замінив  її  душем,  адже  кількість  води,  що  нагрівається  було  б  величезним  Проект  передбачав,  що  будинок  буде  зручний  і  екологічний.    Після  5  років  роботи  і  вивезення  80  тонн  каменю  робота  була  закінчена  Внутрішні  стіни  були  пофарбовані  в  білий  колір,  але  зберегли  недосконалий  зовнішній  вигляд,  характерний  для  печер  
...  В  будинку  є  спальня,  кабінет,  камін,  вітальня,  ванна,  туалет,  кухня,  комора  та  навіть  внутрішній  дворик.    Щоб  додати  кімнат,  потрібно  просто  продовжувати  різати  породу  На  кухні  є  все  необхідне:  гаряча  вода,  велика  плита  і  холодильник.    Підлога  з  підігрівом,  але  в  будинках,  побудованих  з  каменю,  холод  не  є  проблемою  Для  того,  щоб  не  нашкодити  навколишньому  середовищу,  в  якій  побудований  будинок,  Анджело  використовував  природні  матеріали  і  зберіг  вигнуті  лінії  печери  В  інтерв'ю  Анджело  зізнався,  що  завжди  мріяв  про  місце,    де  можна  жити  в  спокої  і  гармонії.    Тепер  це  стало  реальністю  Зараз  Анджело  живе  далеко  від  міського  стресу,  а  на  життя  заробляє  консультантом.    Він  провів  незабутні  моменти  в  своєму  будинку,  про  який  так  довго  мріяв,  і  зумів  взяти  під  контроль  свою  хворобу.  
 Джерело:  https://roza2012.net.ua
Переклала  на  українську  мову    27.12.19          8.24

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=859393
Рубрика: Лірика
дата надходження 27.12.2019
автор: Тома