12 ноября — Зиновий Синичник, Зинькин день
Не велика птичка-синичка, а и та свой праздник помнит, перебираясь на Зиновия поближе к человеческому жилью, в надежде хоть немного подкормиться. Сейчас в это трудно поверить, но было время, когда люди старались по законам совести жить. А потому даже малых пташек в их ожиданиях не разочаровывали, заранее мастеря и развешивая на Зинькин день кормушки, не забыв рядом на веточку кусочек сальца наколоть, до которого синицы большие охотницы. Бывало, так увлекутся щедрым угощением синегрудые птички, что хоть голыми руками их бери. Но в те времена никому бы и в голову подобное святотатство не пришло, потому что Зинькин день — стариной завещанный праздник, а синица слыла на Руси той самой синей птицей счастья, в поисках которой нетерпеливые ловцы удачи сейчас за тридевять земель отправляются.
Впрочем, как тогда, так и теперь людей самостоятельных, «до труда охочих» подобные пустяки нисколько не волновали. Зачем, спрашивается, бестолку по миру кружить, когда счастье и достаток на своей земле искать надо, недаром же говорят: «Где родился, там и сгодился». Да и синиц ловить не надо, они с приходом холодов сами к людям потянутся, ведя за собой целую стайку птиц-зимников: снегирей, щеглов, соек, чечеток, свиристелей... А как только соберутся они все вместе, тут и зима на порог явится: «Синичка недаром пищит, а зиму вещит, холод кличет».
Не гоните пичужку, обласкайте ее, накормите, а она летом вам сторицей отплатит, очистив ваш сад от назойливых жучков, червячков и мух. http://sueverija.narod.ru
День святого Зиновия ДЕНЬ ЗИНОВИЯ-СИНИЧНИКА ПРАЗДНИК РЫБАКОВ И ОХОТНИКОВ
Еще с древних времен наши предки внимательно следили за всеми природными изменениями, и на протяжении многих лет неожиданные природные явления получали особую трактовку, постепенно превращаясь в символы и приметы.
Поэтому сегодняшний снег также имеет свое особое значение в украинской народной традиции. В народе ходит примета: если снег 12 ноября выпал в виде мелкой крупы — жди сильных морозов.
Интересно, что во времена Киевской Руси последний месяц осени назывался декабрем, а первый месяц зимы имел другое название. Это связано с тем, что в то время на востоке Украины деревья уже были безлистными. А вот на территории западноукраинских земель листья на деревьях еще опадали. Поэтому неудивительно, что название «ноябрь» пришло именно с запада Украины. Стоит отметить, что такие природные особенности держались в Приднепровской Украине до ХХ века.
А еще 12 ноября отмечается День памяти святого Зиновия, епископа Эгейского, и мученицы Зиновии, которая приходилась ему сестрой. Оба мученика посвятили себя Богу, за что Зиновий получил дар чудотворения и стал исцелять больных с помощью молитвы. В результате жители города и выбрали Зиновия епископом. Однако когда к власти пришел император Диоклетиан, начались массовые гонения против сторонников христианской веры. Из-за того, что Зиновий и его сестра Зиновия остались непреклонны в своей вере во Христа, они были казнены властью после многочисленных пыток.
Также этот день считался птичьим праздником и в народе назывался Зиновий-синичник, поскольку именно к Зиновию с юга прилетали все птицы-зимники.
В украинской традиции птицы всегда были оракулами погодных изменений, поэтому сегодня стоит внимательно следить за поведением очаровательных синиц:
Если синица свистит, то день будет ясный.
Синицы с раннего утра поют — жди мороза ночью.
Если синицы массово появлялись около домов — жди большого холода.
Синица во двор залетела — это счастливый знак.
Синицы клюют кору с деревьев — скоро установится дождливая и сырая погода.
В этот день почитали синиц, а поэтому мастерили для этой птицы кормушки, подкармливали синиц и верили, что если они залетят во двор 12 ноября, то в доме обязательно будет благополучие и счастье.
А еще на Зиновия и Зиновию отмечали праздник рыбаков и охотников. 12 ноября желательно выехать на первую порошу, чтобы подстрелить хотя бы одного зайца — тогда в следующем году постоянно будешь возвращаться с добычей. Рыбаки на Зиновия также отправлялись на охоту. Если сети приходили полными, улов обязательно отмечали гулянием на берегу реки.
И по сей день существует своя примета: «Если охотник в этот день поймал зайца, а рыбак — красную рыбу, значит, весь год промысел удачным будет».
Александра ЯРЛЫКОВА, «День».
Собрала из различных источников и перевела на украинский язык 12.11.19 8.44
12 листопада - Зіновій Синичник, Зінькін день
Не велика пташка-синичка, а й та своє свято пам'ятає, перебираючись на Зіновія ближче до людського житла, в надії хоч трохи підгодуватися. Зараз в це важко повірити, але були часи, коли люди намагалися за законами совісті жити. А тому навіть малих пташок в їх очікуваннях ніколи не розчаровували, заздалегідь роблячи і розвішуючи на Зінькін день годівниці, не забувши поруч на гілочку шматочок сальця наколоти, до якого синиці великі мисливці. Бувало, так захопляться щедрим частуванням синьогруді пташки, що хоч голими руками їх бери. Але в ті часи нікому б і в голову таке святотатство не прийшло, бо Зінькін день – старовино заповідане свято, а синиця мала славу на Русі тієї самої синьої пташки щастя, в пошуках якої нетерплячі ловці удачі зараз за тридев'ять земель відправляються.
Втім, як тоді, так і тепер людей самостійних, «до праці охочих» подібні дрібниці анітрохи не хвилювали. Навіщо, питається, бестолку по світу кружляти, коли щастя і достаток на своїй землі шукати треба, недарма ж кажуть: «Де народився, там і згодився». Та й синиць ловити не треба, вони з приходом холодів самі до людей потягнуться, ведучи за собою цілу зграйку птахів-зимників: снігурів, щеглів, сойок, чечеток, омелюх ... А як тільки зберуться вони всі разом, тут і зима на поріг з'явиться: «Синичка недарма пищить, зиму вещіть, холод кличе». Не женіть пташину, обласкайте її, нагодуйте, а вона влітку вам сторицею віддячить, очистивши ваш сад від настирливих жучків, черв'ячків і мух. http://sueverija.narod.ru
День святого Зиновія ДЕНЬ Зіновій-синичник СВЯТО РИБАЛОК І МИСЛИВЦІВ
Ще з давніх-давен наші предки уважно стежили за всіма природними змінами, і протягом багатьох років несподівані природні явища отримували особливе трактування, поступово перетворюючись в символи і прикмети.
Тому сьогоднішній сніг також має своє особливе значення в українській народній традиції. У народі ходить прикмета: якщо сніг 12 листопада випав у вигляді дрібної крупи - чекай сильних морозів.
Цікаво, що за часів Київської Русі останній місяць осені називався груднем, а перший місяць зими мав іншу назву. Це пов'язано з тим, що в той час на сході України дерева вже були безлистими. А ось на території західноукраїнських земель листя на деревах ще опадало. Тому не дивно, що назва «листопад» прийшло саме із заходу України. Варто зазначити, що такі природні особливості трималися в Наддніпрянській Україні до ХХ століття.
А ще 12 листопада відзначається День пам'яті святого Зиновія, єпископа Егейського, і мучениці Зиновія, яка припадала йому сестрою. Обидва мученика присвятили себе Богу, за що Зіновій отримав дар чудотворення і став зціляти хворих за допомогою молитви. В результаті жителі міста і вибрали Зіновія єпископом. Однак коли до влади прийшов імператор Діоклетіан, почалися масові гоніння проти прихильників християнської віри. Через те, що Зіновій і його сестра Зиновія залишилися непохитні в своїй вірі в Христа, вони були страчені владою після численних тортур.
Також цей день вважався пташиним святом і в народі називався Зиновій-синичник, оскільки саме до Зіновія з півдня прилітали всі птиці-зимники.
В українській традиції птахи завжди були оракулами погодних змін, тому сьогодні варто уважно стежити за поведінкою чарівних синиць:
Якщо синиця свистить, то день буде ясний.
Синиці з раннього ранку співають - чекай морозу вночі.
Якщо синиці масово з'являлися біля будинків - чекай великого холоду.
Синиця у двір залетіла - це щасливий знак.
Синиці клюють кору з дерев - скоро встановиться дощова і сира погода.
У цей день шанували синиць, а тому майстрували для цих птахів годівниці, підгодовували синиць і вірили, що якщо вони залетять у двір 12 листопада, то в будинку обов'язково буде благополуччя і щастя.
А ще на Зиновія і Зіновію відзначали свято рибалок і мисливців. 12 листопада бажано виїхати на першу порошу, щоб підстрелити хоча б одного зайця - тоді в наступному році постійно будеш повертатися з видобутком. Рибалки на Зіновія також відправлялися на полювання. Якщо мережі приходили повними, улов обов'язково відзначали гулянням на березі річки.
І до цього дня існує своя прикмета: «Якщо мисливець в цей день зловив зайця, а рибалка - червону рибу, значить, весь рік промисел вдалим буде».
Олександра Ярликова, «День».
Зібрала з різних джерел і переклала українську мову 12.11.19 8.44
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=854443
Рубрика: Лірика
дата надходження 12.11.2019
автор: Тома