[youtube]https://youtu.be/oQBKcCS7Zps[/youtube]
О, життя не радує тебе,
Немов, забрав всіх друзів разом лайнер в небо голубе;
І всі жінки давно у парі -
З них ніхто тебе не жде,
На серці жаль...
Єєє, чому ж стається саме так,
Невже плаский тепер твій гумор, і в очах недобрий знак?
Може щастя не знайти,
Й сам тепер старієш ти?..
Але на жаль
Ти не зважай...
Де кохання тепер нема,
Там безрадісні дні минають дарма;
І всю ніч блукаєш ти
Мариш життя любов знайти,
Любов знайти.
Ооо, до кого ти насправді йшов -
Ти лише грати прагнув нею чи дарив би їй любов?
Ти б суворого вдавав,
Чи, натомість, ніжним став
Не знаєш ти...
Єєєє,
Ти вимкнеш радіо своє
Бо мотив кохання в нім лунає і у серце б'є -
Ти твердиш "любов спасе,
Рани злічить і спасе",
Ти в це повір,
Ти лиш повір...
Де кохання тепер нема,
Там безрадісні дні минають дарма;
І всю ніч блукаєш ти
Мариш життя любов знайти,
Любов знайти.
....
Це знак - ти злиш мене так
Що в очах темніє -
Я - якісь дивак!
І най ти взвиєш,
Я звуку лиш додам -
Пані, сіньйори і мадам,
Ви ліками є від самоти,
Але я вартий того щоб життя любов знайти!
Де кохання тепер нема,
Там безрадісні дні минають дарма;
І всю ніч блукаєш ти
Мариш життя любов знайти,
Любов знайти.
Для кохання ти живи,
Все життя його шукай,
Ти любові вартий, знай!
Для кохання ти живи,
Все життя його шукай,
Ти любові вартий, знай!
Для кохання ти живи,
Все життя його шукай,
Ти любові вартий, знай!
Для кохання ти живи,
Все життя його шукай,
Ти любові вартий, знай!
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=ULTtWUZhD9c[/youtube]
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=854161
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 09.11.2019
автор: АндрійМазан