***

(Переклад  тексту  з  російської)

Мій  тато  кращий,  про  кого  можна  тільки  мріяти.  Він  любить  мою  маму  (і  завжди  робить  її  щасливою),  він  приходить  на  кожний  футбольний  матч,  в  якому  я  беру  участь  з  5  років(зараз  мені  17),  він  забезпечує  всю  нашу  сім'ю.  Сьогоднішнього  ранку,  коли  я  шукала  в  батьківському  ящику  для  інструментів  плоскогубці,  я  знайшла  на  дні  складений  брудний  папірець.  Це  була  сторінка  з  старого  татового  щоденника  з  датою  за  місяць  до  мого  народження.  Там  було  написано:  "Мені  19  років,  я  алкоголік,  котрого  виключили  з  інституту,  невдаха  -  самовбивця,  жертва  дитячого  насильства  і  колишній  викрадач.  А  в  наступному  місяці  до  всього  цього  додасться  ще  і  "молодий  татусь".  Але  я  клянуся,  я  зроблю  все,  щоб  у  моєї  крихітки  все  було  добре.  Я  стану  для  неї  таким  батьком,  якого  у  мене  самого  ніколи  не  було".  І  ...  я  не  знаю  як,  та  йому  це  вдалося.

Переклад  Юлії  Еней.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=853144
Рубрика: Лірика
дата надходження 30.10.2019
автор: Юлія Еней