Геннадій ШПАЛИКОВ *** (пер. з рос. )

Зростають  крила  у  митців,
І  у  кравців,  і  у  шевців,
Але  лише  митці  відкрили,
Як  проростають  ції  крила.

А  проростають  крила  так  —
З  нізвідки,  навіть,  із  нічого.
Нема  пояснень  дива  того,
І  я  у  цьому  —  не  мастак!

МОВОЮ  ОРИГІНАЛУ:

Бывают  крылья  у  художников,
И  у  портных,  и  у  сапожников,
Но  лишь  художники  открыли,
Как  проростают  эти  крылья.

А  проростают  они  так  —
Из  ничего,  из  ниоткуда.
Нет  объяснения  у  чуда,
И  я  на  это  —  не  мастак!

______________________
*  Шпаликов  Г.Ф.  (1937  –  1974)  —
     кіносценарист,  режисер,  поет.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=841029
Рубрика: Лірика
дата надходження 06.07.2019
автор: Віктор Чернявський