Іще раз я пройду
по тернистій дорозі
під зорею, що трепетно світить в імлі
й на перетині тім,
на знайомому розі,
де нажив щонайперші свої мозолі
я побачу тебе,
мою рідну Матусю
у хустині простій та в турботах мирських,
в цьому спішному світі
і вічному русі –
все життя на бігу без перерв й вихідних...
О, ця доля жіноча –
ця жертва сердешна.
Хто оцінить її на шляху у життя?
Діточок приголуб
уночі і щоденно...
Що ж собі? Та нічого... Вже без вороття...
На коліні стоять
нам, мужам, до жіноцтва –
Берегині ви наші, матусі й жінки.
Їм у дар хутко квіти,
з одежі – обнова,
поцілунки й обійми, щоку до щоки.
13 березня 2019р.
Молитва матері в дорогу дітям.
"В ім'я Отця і Сина і Святого Духа.
Прошу матінку Божу дитя моє (ім'я)
В путь-дорогу благословити.
Огороди, Пресвята Богородиця,
Дитятю мою плащаницею своєю святою,
Різою своєю золотою.
У будь-якому шляху, на будь-якій дорозі
Дай рабу Божому (ім'я) неушкодженим пройти.
Захисти в лісі дрімучому, в полі широкому,
У болоті хиткому, в синьому морі,
У швидкій річці від людей лихих,
Від тварин злих, від напастей і бід.
Я – мати, я дитя благословляю,
В дорогу проводжаю.
Ключ Моїм словам. Замок моїх справах.
В ім'я Отця і Сина і Святого Духа.
Амінь. Амінь. Амінь".
Неоценимые женские судьбы
Еще раз я пройду
по тернистой дороге
под звездою, что трепетно светит во мгле
на знакомом на том,
перекрёстка пороге,
где впервые мозоль взбух в домашнем тепле
я увижу тебя,
мою милую Маму
в том платочке простом и в заботах мирских,
в мире спешном всегда
вечном беге и гаме –
торопясь, жизнь без сна, отпусков, выходных...
Судьбы женские эти,
сердечная жертва.
Кто оценит весь путь от самого венца?
Детвору приласкай
ночью и ежедневно...
Что ж себе? – Ничего... До земного конца...
На колене стоять
нам, мужам, к берегиням –
вас хранить и беречь бурям всем вопреки.
В дар цветы и одежды
любимым княгиням:
поцелуи, объятья, щеку до щеки.
13 марта 2019р.
Авторский перевод с украинского
Молитва матери в дорогу детям.
«Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Прошу Матушку Божью дитя мое (имя)
В путь-дорогу благословить.
Огради, Пресвятая Богородица,
Дитятю мою плащаницей Своей святой,
Ризой Своей золотой.
В любом пути, на любой дороге
Дай рабу Божьему (имя) невредимым пройти.
Защити в лесу дремучем, в поле широком,
В болоте зыбком, в синем море,
В быстрой реке от людей лихих,
От животных злых, от напастей и бед.
Я – мать, я дитя благословляю,
В дорогу провожаю.
Ключ моим словам. Замок моим делам.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Аминь. Аминь. Аминь».
Фото з Інтернету
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=828873
Рубрика: Лірика
дата надходження 13.03.2019
автор: Променистий менестрель