Бабуся
Музика, текст пісні - Анастасія Чешегорова.
1 куплет:
Бабусі моїй не спиться, молиться вона ночами.
Ангел, за її плечима, зігріває всіх теплом.
Молиться вона за сина, молиться вона за дочку
І за маленьку онучку. Сповнений світла її будинок.
Приспів:
Бабуся, заспівай мені колискову,
Сядь зі мною поруч, я тебе люблю.
Ти добра, як ангел і повинна ти знати,
Буду я другою, тебе мамою звати.
2 куплет:
Якби могла я життя твоє
Взяти і зробити значно світліше,
Щоб було більше добрих днів,
Я б молилася день і ніч.
Я прошу тебе лише про одне,
Щоб сповнений світла був твій будинок,
Щоб довго бабуся жила,
Щоб поруч ти була.
Приспів:
3 куплет:
Світло в твоєму вікні не гасне
І знову свічка горить.
У рідної моєї бабусі
За всіх нас душа болить.
Індиго «Бабуся» (Заспівай мені колискову),
Переклала на українську мову 27.02.19 9.20
Бабушка
Музыка, текст песни - Анастасия Чешегорова.
1 куплет:
Бабушке моей не спится, молится она ночами.
Ангел, за её плечами, согревает всех теплом.
Молится она за сына, молится она за дочку
И за маленькую внучку. Полон света её дом.
Припев:
Бабушка, спой мне колыбельную,
Сядь со мной рядом, я тебя люблю.
Ты добра, как ангел и должна ты знать,
Буду я второю, тебя мамой звать.
2 куплет:
Если бы могла я жизнь твою,
Взять и сделать капельку светлей,
Чтобы было больше добрых дней,
Я б молилась день и ночь.
Я прошу тебя лишь об одном,
Чтобы полон света был твой дом,
Чтобы долго бабушка жила,
Чтобы рядом ты была.
Припев:
3 куплет:
Свет в твоем окне не гаснет
И опять свеча горит.
У родной моей бабули
За всех нас душа болит.
Индиго «Бабушка» (Спой мне колыбельную),
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=827005
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 27.02.2019
автор: Тома