Эдуард Асадов Бережіть своїх дітей
дитинство Босоноге
Бережіть своїх дітей, -
Їх за витівки не лайте!
Зло своїх невдалих днів
Ніколи на них не зривайте!
Не гнівайтесь на них всерйоз,
Навіть якщо вони завинили,
Нічого немає дорожче сліз,
Що з війок рідних скотилися! . .
Якщо валить втома з ніг
Справитися з нею немає сили,
Ну, а до Вас підійде синок
Або руки простягне дочка? -
Обійміть міцніше їх,
Дитячою ласкою дорожіть
Це щастя коротка мить! -
Бути щасливими поспішіть!
Адже розтануть як сніг навесні,
Промайнуть дні золоті ці, -
І покинуть вогнище рідне
Подорослішалі Ваші діти!
перегортаючи альбом
З фотографіями дитинства,
З сумом згадайте про минуле
Про ті дні, коли були разом!
Як же будете Ви хотіти
В цей час знову повернутися! -
Щоб їм маленьким пісню заспівати,
Щічки ніжної губами торкнутися!
І поки в будинку дитячий сміх,
Від іграшок нікуди подітися, -
Ви на світі щасливіше всіх,
Бережіть, будь ласка, дитинство!
Переклала на українську мову 14.02.19 6.08
Едуард Асадов - Берегите своих детей!..
Детство Босоногое
Берегите своих детей, -
Их за шалости не ругайте !
Зло своих неудачных дней
Никогда на них не срывайте !
Не сердитесь на них всерьёз,
Даже если они провинились,
Ничего нет дороже слёз,
Что с ресничек родных скатились ! . .
Если валит усталость с ног
Совладать с нею нету мочи,
Ну, а к Вам подойдет сынок
Или руки протянет дочка ? -
Обнимите покрепче их,
Детской ласкою дорожите
Это счастья короткий миг ! -
Быть счастливыми поспешите !
Ведь растают как снег весной,
Промелькнут дни златые эти, -
И покинут очаг родной
Повзрослевшие Ваши дети !
Перелистывая альбом
С фотографиями детства,
С грустью вспомните о былом
О тех днях, когда были вместе !
Как же будете Вы хотеть
В это время опять вернуться ! -
Чтоб им маленьким песню спеть,
Щечки нежной губами коснуться !
И пока в доме детский смех,
От игрушек некуда деться, -
Вы на свете счастливей всех,
Берегите, пожалуйста, детство !
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=825380
Рубрика: Лірика
дата надходження 14.02.2019
автор: Тома