Вівці сплять, дрімають паці,
Сплять хатини і сади,
Небо хрестять галки вранці,
В полі – заячі сліди.
Ріки сковані, озера
Сріблом блискають кругом.
Відкривається весела
Лісосмуга за горбом.
Там поземок бешкетує,
Там за їжею вовки
Нишпорять, поки жирує
У барлозі, дме боки,
Спить бурмило, лапу лиже.
Вітру реви грозові.
Діти бігають на лижах,
Тупотять по голові.
Оригінал
ИОСИФ БРОДСКИЙ
Январь
Дремлют овцы, спят хавроньи,
дремлют избы, спят сады.
В небе — крестики вороньи,
В поле — заячьи следы.
Реки скованы, озера
отливают серебром.
Открывается для взора
редколесье над бугром.
Там поземка колобродит,
Там за пищею мясной
волки рыскают и бродят.
А в берлоге под сосной
спит медведь и лапу лижет.
Слышен ветра грозный вой.
Дети бегают на лыжах
у него над головой.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=821204
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 13.01.2019
автор: Оксана Дністран