Людина може….

«Людина  може  багато  разів  терпіти  невдачі,  але  не  стане  невдахою,  поки  не  почне  звинувачувати  інших»  Тед  Енгстрем
Вам    доводилося  чути  такі    слова:  «Якщо  ви  збираєтеся  чогось  навчитися,  то  будете  помилятися?»  Це  правда.    Іноді  люди  відмовляються  пробувати  щось  нове,  тому  що  бояться  невдачі  і  того,  що  з-за  цього  їх  будуть  вважати  невдахами.
         Існує  різниця  між  невдачею  і  людиною-невдахою.    У  житті  рідко  вдається  навчитися  чому    б  то  не  було,  не  зробивши  хоча  б  однієї  помилки.    Хіба  ви  не  падали,  коли  вчилися  кататися  на  роликових  ковзанах?    А  коли  ви  вчилися  кататися  на  велосипеді,  хіба  ви  не  втрачали  рівновагу?    Швидше  за  все  так.    Можливо,  вам  так  сильно  хотілося  цьому    навчитися,  що  ви  швидко  забували  невдачі  і  продовжували  спроби,  так  що  незабаром  придбали  необхідний  навик.    Але  навіть  якщо  в  процесі  навчання  ви  терпіли  чимало  невдач,  ви  не  були  невдахою.    Невдача  просто  була  запрошенням  до  наступної  спроби!
 А  чи  не  було  так,  що  в  досаді    через  невдалі    спроби    навчитися  чомусь,  ви  звинувачували  в  своїх  помилках  ту  людину,  яка  вас  навчала  ?    Якщо  ви  каталися  на  велосипеді,  то  це  був  той,  хто  біг  за  вами,  притримуючи  велосипед.    Незабаром  ви  просили  вас  відпустити,  щоб  їхати  самостійно,  і  якщо  при  цьому  падали,  то,  можливо,  звинувачували  вашого  помічника  в  тому,  що  він  відпустив  вас  занадто  рано,  або  занадто  пізно.
 А  можливо,  трохи  освоївшись,  ви  їхали  по  доріжці,  а  там  хтось  йшов.    Ви  не  відчували  себе  впевненим  в  тому,  що  зможете  проїхати  на  велосипеді  по  вузькому  простору,  який    залишалося  вільним,  а  з'їхати  з  доріжки  здавалося  ще  страшніше.    Якщо  ви  при  цьому  падали,  то  могли  подумати  приблизно  так:  «Це  через  тебе  я  впав!    Якби  ти  не  опинився  у  мене  на  шляху,  я  б  їхав  собі  спокійно!  »Насправді,  будь  у  вас  більше  досвіду  і  вміння,  ви  легко  впоралися  б  із  ситуацією  -  як  це  і  було  потім,  коли  ви  навчилися  добре  кататися  на  велосипеді.
 У  житті  іноді  складається  таке  враження,  ніби  ми  зазнаємо  невдачі  через  кого-то  або  через  щось.    При  цьому  цілком  природно  вважати,  що  ця  людина  або  дана  ситуація  завадили  нам  досягти  мети.    Чи  не  буде  розумніше  проаналізувати  нашу  власну  підготовку  і  зусилля  і,  можливо,  зізнатися,  що  ми  здатні  були  на  більше?    Запитайте  себе,  чи  дійсно  ви  доклали  всі  свої  сили  -  і  чесно  зізнайтеся  в  помилках  і  необачності.    Просто  прийміть  рішення  не  повторювати  помилки,  вибачте  себе  і  йдіть  вперед.    Пам'ятайте:  у  міру  того,  як  ви  вчилися  кататися  на  велосипеді,  проявляючи  при  цьому  наполегливість,  ви  постійно  вдосконалювалися.    І  в  кінці  кінців  їхати  на  велосипеді    так  само  просто,  як  йти  пішки.
         Не  треба  ні  в  чому  нікого  звинувачувати  -  навіть  самих  себе.    Людина,  яка  зациклюється  на  самозвинуваченні  або  звинувачує  інших  або  обставини,  часто  заважає  собі  відновитися  і  ризикує  перетворитися  в  невдаху.    Замість  того  щоб  жаліти  себе  або  злитися  на  себе,  запитайте:  «Що  тепер?    Що  ще  я  можу  зробити  для  того,  щоб  здійснити  свої  цілі?  »
 Якщо  ми  витрачаємо  час  і  сили  на  звинувачення  на  адресу  оточуючих,  ми  можемо  втратити  те,  що  повинні  були  дізнатися  для    себе,  щоб  рости  і  розвиватися,  отримуючи  найкращі  результати  від  витрачених  зусиль.    Ми  можемо  багато  разів  терпіти  невдачі,  але  це  не  буде  остаточним  результатом.    Ті,  хто  терпить  невдачі,  не  стають  невдахами,  якщо  не  дозволяють  досаді  і  жалості  до  себе  перешкодити  їм  йти  до  мети.
 Мало  не  сімнадцять  видавництв  відкинули  роман  «Тітусю  Мейм»,  в  якому  Патрік  Денніс  описав  життєрадісну  літню  людину.    Тільки  потім  книгу  взяли  у  видавництві  «Венгард».    Книга  негайно  придбала  популярність,  і  незабаром  на  її  основі  було  знято  фільм,  головну  роль  в  якому  зіграла  Розалінд  Рассел.    Десять  років    тому  мюзикл  на  основі  роману,  названий  «Мейм»,  довго  і  з  успіхом  йшов  на  Бродвеї.    Фільм  «Мейм»  вийшов  на  екрани  в  1974  році.    Загальний  тираж  роману  досяг  приблизно  двох  мільйонів  екземплярів.Патрік  Денніс  не  здався  після  перших  -  і  навіть  після  кількох  -  відповідей  з  відмовами!
             Уїнстон  Черчілль  став  прем'єр-міністром  Великобританії  тільки  в  віці  шістдесяти  двох  років,  після  безлічі  невдач  і  поразок.    Багато  з  його  найбільших  досягнень  відносяться  до  того  періоду,  коли  він  був  уже  старим.    А  в  1962  році  «Декка  рекординг  компані»  відмовилася  від  пропозиції  працювати  з  «Бітлз».    Як  вони  це  пояснили?    «Нам  не  подобається  їх  звучання.    Гитарні  групи  відходять  в  минуле  ».    Звичайно,  «Бітлз»,  перетворили  цю  невдачу  в  справжній  тріумф.
 Пам'ятайте  ці  важливі  слова:  як  би  не  виглядало  все,  що  відбувається,  завжди  є  нові  можливості.    Існує  шлях  до  внутрішнього  спокою  і  стійкості.    Існує  спосіб  піднятися  над    невдачами  і  домогтися  успіху.    Існує  можливість  здійснити  безліч  таємних  благих  бажань  вашого  серця.    Вони  існують!
 «  Невдача  може  приховувати  під  своєю  грубою  шкіркою  насіння  успіху».    /  Френсіс  Еллен  Харпер  /
 «Наш  успіх  або  поразка  -  це  результат  нашого  розумового  стану:  наших  думок  про  людей  і  про  себе,  нашого  ставлення  до  людей  і  до  себе».    /  Девід  Кастер  /
 «За  лаштунками  життя  завжди  будуть  знаходитися  ті  жалюгідні  душі,  які  кидають  брудом  в  тих,  чиї  досягнення  не  цілком  доступні  їх  розумінню.    Людина,  яка  дійсно  чогось  досягає,  не  звертає  уваги  на  цих  очорнителів.    Якби  вона    це  робила,  вона    виявилася  б  на  одному  з  ними  рівні.    Вона    спрямовує  погляд  на  більш  високу  мету  -  і  бруд  до  неї  не  липне  ».    /  Джером  П.  Флейшман  /
 
   Джон  Темплтон.    Всесвітні  закони  життя.  
Переклала  на  українську  мову    14.12.18      13.04

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=819019
Рубрика: Лірика
дата надходження 26.12.2018
автор: Тома