ГЕРЦОГ
Жінка мінлива так,
Як пух на вітрі,
Так словом хитра,
Як і думками.
Завжди манлива так
Зовом утіхи,
Плачем чи сміхом
Бавиться нами.
Жінка мінлива,
Як пух на вітрі,
У слові хитра,
Як і в думках. 3 р.
Завжди обдуреним
Буде страждати
Той, хто їй дати
Серце готовий!
Але й не буде той
Зовсім щасливим,
Хто з уст зрадливих
Не пив любові!
Жінка мінлива,
Як пух на вітрі,
У слові хитра,
Як і в думках! 3 р.
Giuseppe Verdi, Rigoletto: Atto 3, scena 2 (La donna e mobile)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=815351
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 26.11.2018
автор: Валерій Яковчук