ДЕ ШЕЛЕСТ ХВИЛЬ… (ПЕРЕКЛАД)

                 ДЕ  ШЕЛЕСТ  ХВИЛЬ...(ПЕРЕКЛАД)

Сьогодні  близький…  завтра  ти  далекий…
Мов  ті  краї,  куди  летять  лелеки!
Вітрил  не  видно  за  глибинами  води,
Але  чекають…  рідні  береги…

Де  шелест  хвиль,  твоя  душа  жива...
Морськими  бризами…  вогню  співа!
О,  море,  море,  глибина  століть!
Така  близька  й  далека,  незбагненна  мить…  


             ГДЕ  ШЕЛЕСТ  ВОЛН…  (ОРИГІНАЛ)

Сегодня  близкий…  завтра  ты  далёкий,
Будто  бы  в  море  парус  одинокий…
Не  ведаем  мы  глубины  морей,
Где  синь  воды  опаснее,  полней...  

И  в  шторм,  и  в  штиль,  и  в  лёгкий  бриз
За  счастием  плывём  в  круиз,
Где  солнце  горизонт  ласкает,
Где  шелест  волн  лишь  тайны  знает…

м.  Львів  Наталія  Калиновська.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=813635
Рубрика: Лірика
дата надходження 13.11.2018
автор: Наталі Калиновська