Якщо в серці Любов. (Переклад з Валентина Рубан)

Не  з  написаних  слів,  і  не  з  вивчених  фраз,
Як  молитву,  Тобі  я  казала  не  раз:
Не  умієш  гасити  -  вогонь  не  роздмухуй!
Берегти  не  умієш  -  не  згадуй  на  муку!
Якщо  можеш  любити  -  не  люби  як-небудь.
А  немає  нічого  -  візьми  і  забудь!
Щоб  побачить  світанок  -  вставай  загоді.
Якщо  в  серці  кохання  -  не  розвій  на  вітрі.
Якщо  щастя  знайшов  -  бережи  і  лелій.
Почуттів  згас  вогонь  -  знов  роздмухать  й  не  мрій.

http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=812239

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=813107
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 08.11.2018
автор: М.С.