Одиночество подобно дождю
что выходит из моря навстречу вечерам
из пространств что далеки и лишены
идите к небу у которого оно всегда есть
только с небес оно падает на город
Дождь идет всеохватностью времен
и если наутро все улицы потекут вспять
если тела что ничего не нашли
разочарованы и грустны друг от друга
если ненавидящие
просыпаются вместе в одной постели
тогда одиночество разливается реками…
Die Einsamkeit
Die Einsamkeit ist wie ein Regen.
Sie steigt vom Meer den Abenden entgegen;
von Ebenen, die fern sind und entlegen,
geht sie zum Himmel, der sie immer hat.
Und erst vom Himmel fällt sie auf die Stadt.
Regnet hernieder in den Zwitterstunden,
wenn sich nach Morgen wenden alle Gassen
und wenn die Leiber, welche nichts gefunden,
enttäuscht und traurig von einander lassen;
und wenn die Menschen, die einander hassen,
in einem Bett zusammen schlafen müssen:
dann geht die Einsamkeit mit den Flüssen...
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=811568
Рубрика: Лирика
дата надходження 27.10.2018
автор: ChorusVenti