Сходи у небо (Led Zeppelin re-make)

[youtube]https://youtu.be/1blDCUZ7HZQ[/youtube]

Навіть  злато  могло
Обернутися  склом
І  примарними  сходами  в  /не/бо,

Але  наче  гіпноз
Тебе  змусив  всерьйоз
Вірить  в  те,  що  світ  дасть  все  що  /тре/ба
 
У-У-У,  У-ууу,  Й  ти  ступаєш  на  сходи  у  небо
[i]
одразу[/i]
В  тобі  сумнівів  сонм  
сіє  навіть  закон  -
Ти  слова  не  приймаєш  на  /ві  і/ру,

Неспокуті  гріхи,  
безмістовні  страхи,
А  думки  хаотичні  над/мі-і/ру

Ууууу,  невже  це  мари...  
Ууууу,  невже  це  мари  е-е-ееее

Їх  зглинає  етер,  
Й  споглядає  на  те,
Як  душа  вирушає  за  ними...

В  ній  підспудно  бринив  
хор  людських  голосів,
що  здавались  мені  кам'яними!  

Ууууу,  невже  це  мари
Ууууу,  невже  лише  мари…  

Не  накинеш  табу,  
й  шепіт  чийсь  мов  віщун    
Пророкує  труби  скору  пісню

З  нею  день  у  вікно  
кине  промені  знов  
І  луна  відіб'/ється  від  /лі-/су

...
…  О-у-оу-оу-оу-уо-у

Зачувши  галас,  не  впадай  у  
хвилювання  -
То  так  готують  зустріч  /ве-/сни;
І  з  двох  доріг  свою  обравши,  ти  за  бажання,
Не  бійся  й  в  слушну  мить  її  зміни!

Але  невже  це  мари?
Оу-ооо-уо

Дзижчать  думки  в  уяві  хором,  
скрізь  навколо,
Трубач  сигналить,  щоб  ти  йшов  із  ним...    
Але  задме  на  твоє  горе  
вітер  суворо,  
І  в  нім  розтануть  сходи  мов  дииииооом?

СоЛО
Пробіжка
Ааа-Ааа
Ааа-Ааа
Ааа-Ааа
Ааа-Ааа
Коли  вже  шлях  стрімкий  пішов,
Й  душа  позбавилась  око-ов
Ти  нам  ІДЕШ  назустріч  зно-уов,
Доводиш  ПАЛКО  всім  на  /  зло,  
Що  стане  златом  навіть    скло...
 
І  хто  в  соБІ  зберіг  запа-аал,
Почує  зрештою  сигнааал,      
Де  кожен  /сам  й  всі  заоднО-О-О-Йе
Ідуть  угору!..  не  на  дно!..  Оо-ооо-йеее-йа

Й  ти  ступаєш  на  сходи  у  не-е-бо-о...

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=xbhCPt6PZIU[/youtube]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=806212
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 10.09.2018
автор: АндрійМазан