Ïîåò – â äóø³ âàð’ÿò. Îáîâ’ÿçêîâî!
Áåç öüîãî ³ ïîå糿 íåìà.
² íå áåðèñÿ çà ïåðî äàðìà,
ßêùî íå çäàòíèé îøàë³òü â³ä ñëîâà –
³ä ðàïòîì çíàéäåíîãî â íåòðÿõ-ñõîâàõ,
Àáî â³ä çâ³ëüíåíîãî ³ç ÿðìà
Ðóòèííèõ øòàìï³â, áåç òàâðà-êëåéìà, –
Ìîâ ò³ëüêè-ùî âîíî ðîäèëîñü çíîâó.
Êîëè íå ÷óºø òè éîãî òàêèì, –
ßê ïîëóì’ÿ â³ä ïðîòÿãó – òðåìêèì,
Áóðõëèâèì, ÿê âèíî, ùî äíî çðèâàº,
Àáî ö³ëþùèì, ÿê âîäà æèâà º, –
Òîä³ ïîêèíü ïîåç³þ, ïîêèíü,
Áî ùå òâ³é äàð â³ä òåáå Áîã õîâàº.
ͳë óëåâ³÷
Ñàíýò
Ïàýò – êðûõó âàð’ÿò. Àáàâÿçêîâà!
Áÿç ãýòàãà ïàýç³³ íÿìà.
I íå áÿðûñÿ çà ïÿðî äàðìà,
Êàë³ íÿ çäîëüíû àøàëåöü àä ñëîâà –
Àä ðàïòàì çíîéäçåíàãà ¢ íýòðàõ-ñõîâàõ
Àáî àä âûçâàëåíàãà çü ÿðìà
Ðóö³ííûõ øòàìïà¢, áåç òà¢ðà-êëÿéìà, –
Áû òîëüê³ øòî ðàäç³ëàñÿ íàíîâà.
Êàë³ íÿ ÷óåø òû ÿãî òàê³ì –
ßê ïîëûìÿ íà âåòðû – òðàïÿòê³ì,
Áóíòî¢íûì, ÿê â³íî, øòî äíî ¢çðûâàå,
Àáî ãàþ÷ûì, ÿê âàäà æûâàÿ, –
Òàäû ïàê³íü ïàýç³þ, ïàê³íü.
Áîã àä öÿáå òâîé äàð ÿø÷ý õàâàå.
àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800075
Ðóáðèêà: Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ 20.07.2018
àâòîð: Âàëåð³é ßêîâ÷óê