Погляд на мудрість.
Життя
У цьому сонячному світі я не хочу вмирати, Вічно жити б хотів в цьому квітучому лісі, там, де люди йдуть, щоб повернутися знову, там, де б'ються серця і квіти збирають росу. Життя йде по землі низками днів і ночей, зміною зустрічей і розлук, чередою надій і втрат. Якщо радість і біль ви почуєте у пісні моїй, значить, зорі безсмертя сад мій в ночі освітять. Якщо пісня помре, то, як все, я по життю пройду - безіменною краплею в потоці великої ріки. Буду, немов квіти, я вирощувати пісні в саду - нехай втомлені люди заходять в мої квітники, нехай схиляються до них, нехай зривають квіти на ходу, щоб кинути їх геть, коли в пил опадуть пелюстки.
Рабіндранат Тагор
Переклала на українську мову 1.06.18 5.30
Життя дорогоцінне
Знаю - баченню цього одного разу кінець прийде. На повіки мої важкі останній сон впаде. А ніч, як завжди, настане, і в яскравих променях сяяти буде В пробудженний всесвіт ранок прийде знову. Життева гра продовжиться, галаслива, як завжди. Під кожний дах з'явиться радість чи біда. Сьогодні з такими думками дивлюся я на світ земний. Жадібна цікавість сьогодні володіє мною. Ніде нічого незначного не бачать очі мої. Здається мені безцінною кожна п'ядь землі. Серцю любі малості дорогі і потрібні. Душі - марно самій - немає все одно ціни! Мені потрібно все, що мав я, і все, чого не мав, і що відкидав колись, що бачити я не вмів.
Рабіндранат Тагор
Переклала на українську мову 1.06.18 5.40
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793972
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 01.06.2018
автор: Тома