Мій ночі страх (Iron Maiden re-make)

[youtube]https://youtu.be/-xRw6Ce7LEg[/youtube]

Коли  впадає  місто  в  сон  -
Пітьма  бере  його  в  полон
І  розсипає  день  на  прах...

З  приходом  сутінків  здавен
Я  відчуваю  холод  вен,
І  в  кров  мою  впливає  страх.

Мій  ночі  страх,  мій  ночі  страх  -
Я  марю  знову,  ніби  ще  хтось  поруч  є…
Мій  ночі  страх,  мій  ночі  страх
Нещадна  фобія  виснажує  мене...

Йє!

Жде  до  ранку  темний  коридор,  
Все  кишить  сонмами  потвор  -
Такий  уява  сіє  жах...

Раптом  ти  здригаєшся  на  звук,
Тебе  до  тремтіння  рук
Лякає  темрява  довкруг.

Мій  ночі  страх,  мій  ночі  страх  -  
Я  марю  знову,  ніби  ще  хтось  поруч  є…
Мій  ночі  страх,  мій  ночі  страх
Нещадна  фобія  виснажує  мене...

Тебе  кидав  у  панічний  стан
Слуху  в  темряві  обман  
Мов  за  тобою  хтось  іде  -

Твоїх  кроків  стук  швидким  стає.
І  озирнутись  не  дає
Той  страх,  що  хтось  позаду  є!

Мій  ночі  страх,  мій  ночі  страх  -
Я  марю  знову,  ніби  ще  хтось  поруч  є…
Мій  ночі  страх,  мій  ночі  страх
Нещадна  фобія  виснажує  мене...

Соло

Мій  ночі  страх
Мій  ночі  страх
Мій  ночі  страх
Мій  ночі  страх

Мій  ночі  страх
Мій  ночі  страх
Мій  ночі  страх
Мій  ночі  страх

Жахів  повні  фільми  і  пригод  -
Ведуть  зловісний  хоровод
У  них  герої  небуття;

Ними  ти  уяву  роз’ятриш,
І  твої  очі  бачать  лиш,
Як  хижі  тіні  мерехтять!

Мій  ночі  страх,  мій  ночі  страх  -  
Я  марю  знову,  ніби  ще  хтось  поруч  є…
Мій  ночі  страх,  мій  ночі  страх
Нещадна  фобія  виснажує  мене

Мій  ночі  страх,  мій  ночі  страх  -
Я  марю  знову,  ніби  ще  хтось  поруч  є…
Мій  ночі  страх,  мій  ночі  страх
Нещадна  фобія  висна-жу-є  ме-не

Пітьма  усе  бере  в  полон,
Коли  впадає  місто  в  сон…

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=epYKVcHrVr0[/youtube]

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=ywJAQT_S7uw[/youtube]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793915
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 31.05.2018
автор: АндрійМазан