І тигра відвага (Survivor re-make)

[youtube]https://youtu.be/3D4PK_1AyiA[/youtube]

Збитий,  встань  -  маєш  іти,  
Відкривай  нові  сенси  -  
Довгу  відстань  подолати  в  житті
Боротьби  допоможе  жага!..

Мани́ть  щораз  пожива  легка,  
Й  мету  гендлюєш  за  зорі  -
Не  зраджуй  мрій,  що  так  довго  плекав
І  в  бою  перемог  досягай!..

Лише  твоя  наснага  й  хижий  бою  азарт  -
Тільки  так  прийдуть  слава  і  повага!
І  нехай  не  дозволять  відступити  назад
Тигра  погляд  в  голодних  очах…
І  відвага.

Сам-на-сам,  в  бою  вогні  -  
Видкидай  хибні  мантри.
У  нагоді  ні,  не  стануть  вони,
Коли  в  ринг  викликає  життя…

Лише  твоя  наснага  й  хижий  бою  азарт
Тільки  так  прийдуть  слава  і  повага
І  нехай  не  дозволять  відступити  назад
Тигра  погляд  в  голодних  очах…
І  відвага

Не  сприймав  вигуків  «стоп»,
І  дістав  з  неба  зорі
Нову  вись  не  полишай  взяти  спроб,
Боротьби  хай  не  згасне  жага

Лише  твоя  наснага  й  хижий  бою  азарт
Тільки  так  прийдуть  слава  і  повага
І  нехай  не  дозволять  відступити  назад
Тигра  погляд  в  голодних  очах…
І  відвага

І  тигра  відвага
І  тигра  відвага
І  тигра  відвага
І  тигра  відвага

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=btPJPFnesV4[/youtube]

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=bwl5lFop0Zc[/youtube]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=787725
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 16.04.2018
автор: АндрійМазан