Тільки риби в морях знають ціну свободі; та їх
німота змушує нас як би творити своїх
етикеток і кас. І простір рябить прейскуратом.
Смертю створений час. Ми існуєм в тілах і речах,
властивості їх він шукає в сирих овочах.
Півень вторить курантам.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Уривок з поезії [i]Конец прекрасной эпохи (1969)[/i]. Иосиф Бродский
Только рыбы в морях знают цену свободе; но их
немота вынуждает нас как бы к созданью своих
этикеток и касс. И пространство торчит прейскурантом.
Время создано смертью. Нуждаясь в телах и вещах,
свойства тех и других оно ищет в сырых овощах.
Кочет внемлет курантам.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=779408
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 27.02.2018
автор: Антигерой