Дощ на світанку землю вмив,
Клубочуться дими.
Снаряд окоп ледь не накрив –
В окопі цьому – ми...
Не відпочинеш на війні –
За мить снаряд завив.
Рукою зшерхлою мені
Ти очі затулив.
Але у криках і диму,
Чи бій, чи йдуть дощі –
В окопі тісно одному,
Та гарно вдвох завжди...
Оригінал:
Приходит мокрая заря
Приходит мокрая заря
В клубящемся дыму.
Крадётся медленный снаряд
К окопу моему.
Смотрю в усталое лицо.
Опять - железный вой.
Ты заслонил мои глаза
Обветренной рукой.
И даже в криках и в дыму,
Под ливнем и огнём
В окопе тесно одному,
Но хорошо вдвоём.
Юлия Друнина 1943
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=773185
Рубрика: Лірика
дата надходження 24.01.2018
автор: макарчук