[i] переклад з російської мови.
Слова: Віктор Гін, Музика: Володимир Мигуля
[/i]
Чи ти давно співала, мамо,
Як я лежала в сповитку?
Дитинство стерлося з роками,
Порвало ниточку тонку.
Поговори зі мною, мамо,
Про що-небудь поговори.
Як я зберуся із думками,
Моє дитинство відтвори.
Не нарікаю я на долю,
Того, що відійшло, не жаль.
Та як же хочеться, до болю,
Все ж відпустити ту печаль.
А ті святі в житті хвилини
Навік залишу в серці я.
А мама піснею прилине,
Як нагорода засія́.
Поговори зі мною, мамо,
Мені дитинство подаруй...
---------
Давно ли песни ты мне пела,
Над колыбелью наклонясь.
Но время птицей пролетело,
И в детство нить оборвалась.
Поговори со мною, мама,
О чём-нибудь поговори,
До звёздной полночи до самой,
Мне снова детство подари.
Довольна я своей судьбою,
Того, что пройдено, не жаль.
Но как мне хочется порою
Вернуть безоблачную даль.
Минуты сказочные эти
Навек оставлю в сердце я.
Дороже всех наград на свете
Мне песня тихая твоя.
Поговори со мною, мама,
Мне снова детство подари.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=771694
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 16.01.2018
автор: Галина Яцків