Боронять від біди нас янголята,
Ми ж – не цінуємо того...даремне...
А іноді – не знаєм, що й сказати,
Вони ж – летять за нами достеменно,
Даючи і поради, й розум, й силу,
Тримають рученятами в цім світі!
І, де б лиха нас доля не носила,
Їх пальчики сильніш від лихоліття!
А нам чомусь, завжди здається,
Що долю ми плекаємо власноруч!
І все ж, коли фортуна усміхнеться,
Згадайте, що вони із нами поруч...
©Тетяна Прозорова
/трохи навіяло думку....не підписаний вірш, пошукала, здається, Міла Песоцька...це не переклад...проте,хороша думка, чому б не озвучити українською/
Хранят нас ангелы от бед...
Хранят нас ангелы от бед,
Хоть, мы того не знаем сами.
Дают безмолвный нам совет.
Мы в вечной связи с небесами.
И взрослого, и малыша
Ведет неведомая сила,
Чтоб наша хрупкая душа
Все в жизни трудности сносила.
И боль выдерживаем мы.
И радость к нам приходит тоже.
И нам тепло среди зимы.
Все человек, на свете, может.
Не покидает ангел нас.
Он защищает от ненастья.
Оберегает в трудный час.
И разделяет с нами счастье.
Стихи Милы Песоцкой
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=751332
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 20.09.2017
автор: Татьяна Прозорова ( Танюша Одинцова)