[b]Song[/b]
by John Donne
http://www.luminarium.org/editions/songsandsonnets.htm
Злови мені зорю, що падає
І відшукай чарівнй корінь мандрагори,
Скажи мені, куди поділися роки минулі,
І хто над коренем "ноги диявола" чаклує комусь на горе;
Навчи мене русалчин спів почути,
Або від жала заздрості себе уберегти,
І знайди
Той вітер,
Що добрим намірам сприяє.
Якщо ти ясновидцем народився,
І бачиш речі ті, що їх ніхто не бачить,
Їдь десять тисяч днів аж поки
Твоє волосся білим снігом стане;
Коли ж повернешся, тоді мені розкажеш
Про дивні чудеса, які тебе спіткали,
І поклянешся,
Що
Жінки вірної й правдивої ніде не бачив.
Якщо ж знайдеш таку, дай мені знати;
Моє паломництво буде таким солодким!
Втім, не роби цього; нікуди я не піду,
Навіть якби в сусідньому будинку я міг її зустріти,
Бо хоч була б вона правдивою в той час, коли про неї взнаю
І першого листа їй накатаю,
Та поки
Я прибуду,
Від вірності її не лишиться і сліду.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=750801
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 16.09.2017
автор: Nemyriv