[b]You and I[/b]
by Roger McGough
https://www.poetrysoup.com/famous/poem/you_and_i_16574
Я спокійно пояснюю
Ти
чуєш крик.
Ти
пробуєш склеїти розбите.
Я
відчуваю як відкриваються старі рани.
Ти бачиш обидві сторони.
Я
бачу твої шори.
Я
заспокоюю.
Ти
відчуваєш прихований егоїзм.
Я голуб.
Ти
бачиш яструба.
Ти
пропонуєш оливкову гілку.
Я
відчуваю терни.
У Тебе кров
Я
бачу крокодилячі сльози.
Я
відступаюся
Ти
ухиляєшся від зіткнення.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=744609
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 03.08.2017
автор: Nemyriv