[b]Big Bang[/b]
by Alexander Motyl in Vanishing Points
Моїй матері девяносто шість.
Вона сидить,
мало розмовляє,
деколи наспівує
давно забуту пісню
або питає мене
хто я.
Це я, кажу,
твій син,
і деколи вона усміхається
ледь помітно -
тільки я можу це бачити -
а деколи навіть
виду не подає.
І коли вона спить,
а це часто,
її губи тремтять -
розумієте, вони бояться Бога -
і краплинка слини
стікає цівочкою по її підборіддю
і коли зупиняється,
ніби зависнувши на ниточці,
трохи менше, ніж на вічність,
поки не падає тихо
на її груди -
клянусь, я з певністю знаю,
що Великий Вибух був видумкою,
що твердь небесна не може бути пробита,
що я напевно наважуюсь з'їсти персика,
і що все це,
зрештою,
має цілковитий сенс.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=740650
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 05.07.2017
автор: Nemyriv