Уходит Счастье…

Уходит  Счастье  без  оглядки.  
Не  любит  ветреница  ждать.  
Рукой  со  лба  откинет  прядки,  
Вас  поцелует  -  и  бежать.  

А  тетка  Горе  из  объятий  
Вас  не  отпустит,  хоть  стара.
Присядет  ночью  у  кровати  
И  вяжет,  вяжет  до  утра.  

Генрих  Гейне
(Перевод  С.Я.Маршака)
*********************************
С  утра  распустит  полотно,
Ведь  ей,  с  вечОра,  снова  прясть...
И  лишь  игристое  вино
Смывает...  теткину  напасть.  

Хмельному  счастье...  быть  хмельным,
Уходит  в  сторону  беда,
И  снова,  счастье,  пьян  пьяным
Все  поцелуи  роздала...

Хмельная  ветреннеца  ночь,
Безумно  счастье...  без  оглядки,
Смеясь,...  тащило  меня  прочь,
Играть  с  судьбою  снова  в  прятки

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=740246
Рубрика: Лирика
дата надходження 02.07.2017
автор: Dema