³òåð Çì³í (Scorpions remake)

Ïðîìèíó  Ìàéäàí,
Äàë³  âçäîâæ  Äí³ïðà  -
Çì³í  â³ä÷óþ  ñâ³æèé  â³òåð...
Ïðàùóðè  êèÿí,
Æâàâà  ä³òâîðà
Çì³í  ñòð³÷àþòü  òåïëèé  â³òåð…

Ñâ³ò  ñòຠ áëèçüêèì  -
Âèçíà÷àéñÿ,  ç  êèì
Òè  éîãî  áóäóºø  ðàçîì;
Õàé  äëÿ  âñ³õ  êðà¿í
Ãîðäèé  â³òåð  çì³í
Áóäå  â  ò³ì  äîðîãîâêàçîì...  

Âæå  ìè  äàëè  â³äïîâ³äü  ñóâîðó
²  âàãîìó  âêðàé,
Ùî  âïàäå  ì³æ  íàìè  âîðîõ  
ѳðèõ  ñò³í  (ñ³ðèõ  ñò³í)
  áóéí³ì  â³òð³  çì³í...

Ïðàãà,  Îñëî,  Ñïë³ò,
Ëîíäîí  ³  Ìàäðèä,
Âè  îäíå  ÿðêǻ  íàìèñòî…
Ùåê,  Õîðèâ  ³  Êèé,
Âàì  ïðèâ³ò  ïàëêèé
Øëå  íîâå  ªâðîïè  ì³ñòî...  

Âæå  ìè  äàëè  â³äïîâ³äü  ñóâîðó
²  âàãîìó  âêðàé  -
Òÿãàð³â  ìèíóëèõ  ìîðîê,  
Ë³ä  ï³òüìè  (ë³ä  ï³òüìè)
³äêèäàºì  ìè!

Âæå  ìè  äàëè  â³äïîâ³äü  ñóâîðó
²  âàãîìó  âêðàé,
Ùî  ïàäå  ì³æ  íàìè  âîðîõ  
ѳðèõ  ñò³í  (ñ³ðèõ  ñò³í)
  áóéí³ì  â³òð³  çì³í  (â³òð³  çì³í)...

Íàé  â³òåð  çíîâó  äìå
Â³ä  áåðåã³â  Äí³ïðà
Íà÷å  ïðîì³íü,  ùî  íåñå  çâ³ñòêè́  ó  ñâ³ò  ïðî  ð³äíèé  êðàé…
²  òî  íå  áàëàëàéîê  ãí³ò,  
à  õîð  áàíäóð  ³  òðåìá³ò!..

Âæå  ìè  äàëè  â³äïîâ³äü  ñóâîðó
²  âàãîìó  âêðàé  -
Òÿãàð³â  ìèíóëèõ  ìîðîê,  
Ë³ä  ï³òüìè  (ë³ä  ï³òüìè)
³äêèäàºì  ìè…

Âæå  ìè  äàëè  â³äïîâ³äü  ñóâîðó
²  âàãîìó  âêðàé,
Ùî  âïàäå  ì³æ  íàìè  âîðîõ  
ѳðèõ  ñò³í  (ñ³ðèõ  ñò³í)
  áóéí³ì  â³òð³  çì³í  (â³òð³  çì³í)...

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=n4RjJKxsamQ[/youtube]

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=X8YN1uXOFiY[/youtube]

[youtube]https://youtu.be/0fGmifnlvdk[/youtube]

àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=738359
Ðóáðèêà: Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ 18.06.2017
àâòîð: Àíäð³éÌàçàí