За п'ять хвилин до кінця світу

Jan  Piekło:
Na  pięć  minut  przed  końcem  świata
https://zbruc.eu/node/66816

Я  думаю  так  власне  треба
навіть  за    п'ять  хвилин  до  кінця  світу
обдумати  новий  вірш
посолодити  чай  з  лимоном

Думаю  що  так  власне  й  буде
пара  закоханих  цілується
в  брамі  обшарпаного  будинку  номер  п'ять  чи  сім
натовп  виходить  із  кіна
бабця  що  забула  
слова  молитви  і  почувається  безпомічною
перед  різьбленим  розп'яттям
і  останні  новини  по  радіо

Чи  дівчинка  з  бантом  у  волоссі
ніколи  не  стане  матір'ю
Зараз  вона  грається  з  м'ячем
підкидає  його  вгору
за  п'ять  хвилин  до  кінця  світу
Чи  є  у  вас  час,  щоб  виграти  в  лотерею
прогуляти  собаку  прийняти  душ

Чи  є  у  вас  час
народитися  і  вмерти

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=737049
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 08.06.2017
автор: Nemyriv