[b]ïåðåêëàäà÷àì-êóëüòóðîëîãàì[i][/i][/b]
[b]̲ÔÎËÎÃ²ß ÍÎÐIJÂ, ÏËÅÌÅÍ ÃÅÐÌÀÍÑüÊÈÕ
"ïåðåä ñâ³òàíêîì ÷àñó, ³ ïåðåä òèì ÿê áóëî ñòâîðåíî ñâ³ò,
áóëî ì³ñöå, çâàíå ͳôåëüãåéìîì.
ͳôåëüãåéì- äóæå òåìíå ³ õîëîäíå ì³ñöå, ³ ñêëàäàºòüñÿ âîíî ò³ëüêè ç ëüîäó, ìîðîçó ³ òóìàíó. ͳôåëüãåéì áóâ ³ äàë³ º íà ï³âíî÷³ ¥³íóí´àïïè.
íà ï³âäí³ ¥³íóí´àïïè º ì³ñöå, ùî çâåòüñÿ Ìóñïåëãåéì.
öå- ì³ñöå âîãíþ, ³ âîíî òàêå ãàðÿ÷å, ùî ñêëàäàºòüñÿ ò³ëüêè ç âîãíþ, ëàâè òà äèìó.
ó Ìóñïåëãåéì³, æèâå âåëè÷åçíèé âåëåò Ñóðòð.
â³í- ïðàâèòåëü ò³º¿ çåìë³, àëå â³í íå îäèíîêà òàì æèâà ³ñòîòà: òàì º òàêîæ äåìîíè ³ âîãíÿí³ âåëåòí³.
êàæóòü, ùî ó ͳôåëüôãàéì³, ç ì³ñöÿ ï³ä íàçâîþ Õâåð´åëüì³ð, çâ³äòè, ïîõîäÿòü óñ³ õîëîäí³ ð³êè, ³, êàæóòü, ùî öÿ ì³ñöèíà º äæåðåëîì îäèíàäöÿòè ð³÷îê.
Õâåð´åëüì³ð áóâ ì³ñöåì óñüîãî ³ñíóþ÷îãî ³ ì³ñöåì, êóäè êîæíà æèâà ³ñòîòà ïîâåðíåòüñÿ.
Åë³âà´àð, "ëüîäÿí³ õâèë³", º ð³êàìè, ÿê³ ³ñíóâàëè â ͳôåëüãåéì³ íà ïî÷àòêó ñâ³òó.
âîíè áóëè ñòðóìêàìè, ùî âèïëèâàëè ç Õâåð´åëüì³ðà.
âîäà Åë³âà´àðà ñïëèâàëà âíèç ïî ãîðàõ íà ð³âíèíè ¥³ííóí´à´àï, äå âîíà çàòâåðäæóâàëà ó ìîðîç ³ ë³ä, ÿêèé ïîñòóïîâî ñôîðìóâàâ äóæå òîâñòèé øàð ïîâåðõí³.
öå ïðè÷èíà, ÷îìó äóæå õîëîäíî íà ï³âí³÷íèõ ð³âíèíàõ.[/b]
ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿- ²âàíà Ïåòðèøèíà
àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=735929
Ðóáðèêà: ˳ðèêà êîõàííÿ
äàòà íàäõîäæåííÿ 01.06.2017
àâòîð: ivanpetryshyn