Alexander Motyl: Paris
В Парижі
Я ніколи не думаю про la mort.
Ну звичайно, скажете ви:
Це місто світла,
Це місто Пабло,
Монпарнаса,
Монмартра
і Буль-Мішу,
Азнавура, Жі-Жі,
де Голля і Бовуа́р.
І хто може забути
Ґаранс і Баптіста
з "Дітей райка"
чи joie de vivre
Морісa Шевальє?
На це я вам скажу:
Дивно що ви забули
Беккета, Петлюру, Камю, і Піаф,
безпритульних, Бастілію,
Сен-Дені i Комунарів.
Але нічого, mon ami.
Моя душа completement fatigue
від Rue Mouffetard,
де я щодня купував сир,
Place de la Contrescarpe,
де я їв soupe a l'oignon i crepes Nutella,
і від Rue Tournefort,
де я жив у готелі Вікторія
в далекому сімдесят п'ятому,
коли, ну не може цього бути,
мені не було ще й двадцяти п'яти.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=735706
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 30.05.2017
автор: Nemyriv