[b]ÔÐÀÍ×ÅÑÊÎ ÏÅÒÐÀÐÊÀ
ϲÑÍß LXI
(³òàë³éñüêèé ïèñüìåííèê, ïîåò, ãóìàí³ñò 1304-1374 ðð.)
áëàãîñëîâåííèé äåíü ³ ì³ñÿöü, é ð³ê,
é ïîðà, é ïîãîäà, ³ ãîäèíà, ³ òà ìèòü,
³ òå ñåëî ÷óäîâå, é ì³ñöå, äå òðàïèëîñü çóñòð³òü,
ò³ ãàðí³ î÷³, ùî íàâ÷èëè, ÿê ëþáèòü;
é áëàãîñëîâåííèé ïåðøèé ïîäèõ òâ³é,
ÿêèé ³ç Ëàäî íåâ³ää³ëüíèé,
³ ëóê éîãî, ³ ñòð³ëè, ³ ¿õ â³ñòðÿ ñèëüíå,
³ ìîãî ñåðöÿ ðàíè ó êðîâ³ ìî¿é;
é áëàãîñëîâåíí³ íîòè- íåçë³÷èòü,
ÿê³ âèñï³âóâàâ ÿ, êîëè ìèëó çàêëèêàâ,
³ ò³ ç³òõàííÿ, ñëüîçè ³ áàæàííÿ ìèòü;
é áëàãîñëîâåíí³ óñ³ êàðòè âñ³õ ìàñòåé é äåðæàâ,
ÿê³ ìåí³ ç ëþáîâ`þ íàêàçàëè äóìàòè ³ æèòü,
áåç íå¿, ïîëîâèíêè, ùàñòÿ á ÿ íå ìàâ.[/b]
ïåðåêëàä ç ³òàë³éñüêî¿- ²âàíà Ïåòðèøèíà
___________
http://www.miezewau.it/poesie.htm
àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=733786
Ðóáðèêà: Ñîíåò, êàíöîí, ðîíäî
äàòà íàäõîäæåííÿ 17.05.2017
àâòîð: ivanpetryshyn