[b]ПРОРОЧА ПОЕЗІЯ СВЯТОГО ПИСьМА.
ПСАЛОМ 1. БЛАЖЕННИЙ МУЖ
блаженний муж, який не йде на зібрання нечестивих,
і на дороги грішних не стає,
і на засіданні губителів не сидить,
але в законі Господа - воля його,
і в законі Його перебуває він день і ніч.
і буде він, мов дерево посаджене біля проточних вод,
яке плід свій дасть у час свій,
і листя його ніколи не опадає,
і ще більше задумів воплотити він зуміє.
не такі нечестиві, як видаються,
i, наче порох, змете їх вітер з лиця землі.
чeрез це, не воскреснуть ані нечестиві на Суд,
ані грішники не будуть зібрані на раду праведних.
бо ж знає Господь шлях праведних,
а путь нечестивих згине.[/b]
/переклад із старо-слов'янської- Івана Петришина/
http://foma.ru/psalom-1-blazhen-muzh.html
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=733463
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 14.05.2017
автор: ivanpetryshyn