*****svoje - переклад - я Задыхаюсь… мыслью О ТеБе…

Задихаюсь  думкою  про  тебе…   -  Хуго  Иванов
Переспів,  переклад  чи  замотивами  цього  ніжного  твору:)

Я  задихаюсь  думкою  про  тебе,
мліє  мій  розум...  і  пливе  свідомість.
Мені  наплювати,  що  тепер  ти
в  чужих  обіймах  відшукав  відомість  ....

Поставити  б  крапку...  Ти  сказав  же  НІ!!!
Сказав  НЕ  БУЛО!!!  й  ніколи  НЕ  БУДЕ!!!
Три  постріли  в  (на)  темряву  перетворили  Світ...
У  нісенітницю  -  годинИ  повзучих  буднів  ...

Я  не  турбую  більше  твій  е-майл  ...
Стараюсь  душу  розчавить  рукою  ...
але  якщо  я  РАПТОМ...  виявлю  там  ,,,...  слід?
-
я  прилечу  на  крилах  за  тобою.


,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


Хуго  Иванов  ::  я  Задыхаюсь…  мыслью  О  ТеБе…

я  Задыхаюсь...    
мыслью  О  ТеБе...
слабеет  разум...
и  плывёт  сознанье...

мне  наплевать  
что  Ты  теперь  уже....
в  чужих  объятьях...
обрела  признанье....

поставить  Точку...
Ты  сказала  НЕТ!!!
сказала    НЕ  БЫЛО!!!
и  никогда  НЕ  БУДЕТ!!!

три  выстрела...
...в  Тьму...  
превратили  Свет...

в  бессмыслицу...
часы  ползущих  буден...


я  больше  не  тревожу  твой  Е-мАйл...
пытаюсь  душу  раздавить  рукою...

но  если  ВДРУГ......
я  обнаружу  там...
,,,  ...

я  прилечу  на  крыльях...
за  тобою.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=731088
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 29.04.2017
автор: Хуго Иванов