Translation into English composition from ukrainian
author :natali.voly
ID 21187
http://www.poetryclub.com.ua/author.php?id=21187
In country dump of garbage, trash and smash .
The wild covey of hungry dogsmanages here .
Heavy life is in those, whoever refugedoes not have.
Five puppies here a lame bitch bore in spring, but big rains went and a flood scuppered all of them.
Oh ,If you (can) saw those tearless sad doggyeyes!..
After each other days are empty...
On a month howled for the night looking.
Licked warm milk, that from the nipples of her pain yetand until now flowed sometimes.
There was not already force on other.
When sense is lost - lifeslowly with every day goes out.
Here around only garbage, only fuking trash !
Nothing holds in this world...
...In this day on death a bitch expected morning sunsetquietly, when garbage-collectors went at midday - she felt trouble.
Pulled at air by nose... Did not know where, and that to search, but the cold breathing of evil stopped her awaiting deaths.
She is stand up.
Went there, where covey all feasted, where aperceptible center of trouble was, the same that puppies of visor.
She is came. Covey here searches foods skilfully, smartly.
There is scraps of thick people (That fat people did not milk) , on that already other has a right. And she to the soba tears bales. Аnd suddenly... Heaves up... Umbilical cord!
Did the soft fall out something, living is a new-born child?! She is disbelieved the eyes.
Human creation... Who and to have, that a bale with garbagedid prepare to the baby?!.
Here, it is moved... See - such little, sickly, blue...
Licked in the nose of him : "Live! this bitch will notabandon you ".
And the dog covey of here, already goes mad, surrounded. As will catch a crow - hungry dogs will tear.
Call from a rear... But, and a bitch, as though a wolf, showedone's teeth, growls, frightens.
Her character, then not silk, everybody remembers already about it.
Now for the sake of kid she is ready to accept battle. Yet inplenty for her milk. He will have the real mother! Yes, againstall she one, does choke from hydrophobia: "Who is first?! It is my puppy! Who will touch - will tear at once"!
All despair, pain of closing dates of the empty existence and actual maternal anger tried to inlay in growling. To the that"bitch" that gave life, such did
not dream - how to have the defenceless child from all must protect.
If needed - to go to the fight, by teeth to tear a throat, lived to death in the whirlwind of events while there will be strongforces. A feral covey did not go out into an offensive. Let tothe soba a savage will leave food found that today and fell outfrom to the bale. It is not not enough to happen to trouble in this day, all was folded on the best. Dogs dispersed in variousdirections.
Reached to the bitch that heavier in all - from earth to heave up baby, barely breathful, sickly. Moved away dry branches. Took in a mouth quite naked. Listened the hot tongue living creation, as a heart fights , pulsates gladly: there "Is arescue"! As if treasure obtained a that child - strong nut is will live!
Baby's dummies for a bitch, it is life, they are yet poured milk. She went not at random, chose a way uninhabited, quiet. Carried in jaws a puppy that is selected in troubles. A little rather from here, from trouble, in green wood, where waterfallsare, from trashbabylone( trashcoalition), water, feral and human covey.
...Maybe, so there would be it - somewhere Maugly wouldgrow in-field, but life, it is the not cinema, laws other in divinehighsky. The domestic pair of far, that on a machine passed, saw that kid and bitch, that held him.
Therefore, stopped, suited and offered hand to the beast. Presumably, it angels were, that cause a supertrust. Frightfulpicture for hearts, but they both took away, and it the happy was end. I will not say, that will be farther. Because nothing I do not know that, so invent will not . But from a heartjudge it callous that rubbish. On it do I have a right? Yes! I do not acknowledge a man that "bitch", that in a garbage tank threw in the ACTIVE child!
ID: 654856
26.03.2016 22:12:28
author: natali.voly
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=726217
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 29.03.2017
автор: dominic