Ігор ГУБЕРМАН — УКРАЇНСЬКОЮ (29)

Коли  зі  всіх  боків  біда  і  лихо,
і  світла  у  тонелі  вже  нема,
єдиний  у  такому  разі  вихід  —
не  скиглити  у  зашморгу  ярма.

МОВОЮ    ОРИГІНАЛУ:

Когда  со  всех  сторон  приходит  лихо
и  свет  уже  растаял  вдалеке,
единственный  в  безвыходности  выход  —
собрать  себя  и  выжить  в  тупике.



адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=726073
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 28.03.2017
автор: Віктор Чернявський