Слова: Михаил Шевченко. Музыка: Марьян Гаденко.
Исполняет: Виктор Павлик.
Все проходит, милая, проходит.
То, что было, жалости не стоит.
Для любви границы не поставишь.
Если нежно любишь, то страдаешь.
припев:
Жизнь легко и просто не проходит,
Как источник, бьёт из-под земли,
С быстрины несет в моря все воды,
Гасит холодом тепло твоей души.
Навсегда мы разошлись с тобою,
Ведь любовь переросла в неволю,
Лишь надежда и тоска остались
И та боль, что в сердце затерялась.
припев.
Не встречать с тобою нам рассветы,
Утренней зари лучи-приветы.
На чужой беде устроить счастье
Без расплаты вряд ли нам удастся.
припев.
оригинал:
Все минуло
Все минуло рідна, все минуло,
Не жалію я за тим, що було,
Бо коханню меж в житті не має,
Той хто вірно любить, той страждає
приспів:
А життя так просто не проходить,
Воно б'є мов джерело землі,
З бистрини несе моря всі води,
Прохолодою вкрива тепло душі
Розійшлися дві стежини долі,
Бо любов переросла в неволю,
Залишились туга і надія
І той біль, що в серці я посіяв
приспів.
Не побачимо ми більше зранку,
Як зірниці мріють на світанку,
На чужому горі без розплати,
Свого щастя нам не збудувати.
приспів.́
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=723842
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 16.03.2017
автор: макарчук