Там, где вьется у леска речка голубая,
Парень девушке сказал: -Люблю тебя, Рая.
Говорит она: -Окей, возьмем паспортишки
И на пару прошвырнемсь завтра до загсишки.
С нами там хухры-мухры,слегка побазарят,
Срок дадут, халам-балам,штемпели поставят.
-Где жаргон такой нашла?-парень горько хмурится.
А ему в ответ она: -Что ты корчишь пурица?
Ты мне тут не заливай правил пунктуации.
Я скажу и не такое после регистрации.
Оригинал:
Там, де річка голуба в'ється біля гаю,
Хлопець дівчині сказав: — Я тебе кохаю.
— Значить,— мовила вона,— візьмем паспортишки
І на пару швирнемось завтра до загсишки.
З нами там хухри-мухри, трохи поговорять,
Строк дадуть, халам-балам, штемпель пришпандьорять.
— Звідки в тебе ці слова? — хлопець гірко хмуриться.
А вона відповіда: — Що ти корчиш пуриця?
Ти мені не заливай правил пунктуації.
Я скажу ще й не таке після реєстрації.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=722922
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 11.03.2017
автор: макарчук