ЛІНА КОСТЕНКО
УСЕ БУЛО…
***
Усе було – і сум, і самота,
І горе втрат, і дружба не фальшива.
А ця любов – як нитка золота,
Що й чорні дні життя мого прошила.
Усе було, було й перебуло.
А ця любов– як холодно без неї!
Як поцілунок долі у чоло.
Як вічний стогін пам”яті моєї.
Перевод с украинского языка
НИЛА ВОЛКОВА
ВСЕ БЫЛО…
***
Всё было – одиночество и боль,
Потери, радость дружбы не фальшивой.
Но золотою нитью та любовь
Все дни мои, и черные, прошила.
Да, было всё. Всё было и прошло.
Но та любовь – тоскую лишь о ней!
Как поцелуй судьбы в моё чело.
Как вечный стон из памяти моей.
2017
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=711510
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 11.01.2017
автор: Ніла Волкова