(кавер-версія)
Ольга Шнуренко
Звучить мелодія мовчання в голові,
І світло свічки гасне у пітьмі,
Я пам’ятаю час, коли були малі,
О, Господи, верни той час мені!
Виблискують кристали сліз, як діамант,
Життя моє, немов би фоліант,
Гортаю сторінки і чую сміх дзвінкий,
спливають спогади про час п’янкий…
Звучить мелодія мовчання в голові…
"Melody of silence"
Георгий Колдун
Melody of silence fills my mind
Candle light is dying in the dark
I recall the time when I was a child
Oh, Lord, bring that time back
Crystals of my falling tears are shining
Sometimes it seems to me I don't wanna live
I recall the time when I was laughing
Oh, Lord, now I don't believe
Melody of silence fills my mind…
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=710863
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 08.01.2017
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО