Український Ґарик 269

[i]За  мотивами  І.  Губермана[/i]

В  Росії  так  безглуздо  все  змішалось,
і  стільки  обернулось  в  мертвий  прах,
що  вичерпався  гнів.  Лишилась  тільки  жалість.
Презирство.  Й  непозбутній  страх.


[i]Оригінал[/i]

В  России  так  нелепо  все  смешалось,
и  столько  обратилось  в  мертвый  прах,
что  гнев  иссяк.  Осталась  только  жалость.
Презрение.  И  неизбывный  страх.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=707183
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 18.12.2016
автор: ullad1