Ігор ГУБЕРМАН — УКРАЇНСЬКОЮ (9)

Ми  схильні  всі  до  оптимізму  —
бо  неспроможні  уявити,
яку  назавтра  "файну"  клізму
нам  доля  вже  готова  влити.

МОВОЮ  ОРИГІНАЛУ:

Вся  наша  склонность  к  оптимизму  —
от  неспособности  представить
какого  рода  завтра  клизму
судьба  решила  нам  поставить.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=702747
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 25.11.2016
автор: Віктор Чернявський