Хто свідомо
із дійсністю ладить,
той правдиво про неї говорить:
бідували, — згадать не завадить,
та майбутнє ніяк не бадьорить.
МОВОЮ ОРИГІНАЛУ:
Кто без страха
с реальностью дружит,
тот о ней достовернее судит:
раньше было значительно хуже,
но значительно лучше, чем будет.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=701903
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 21.11.2016
автор: Віктор Чернявський