Ігор ГУБЕРМАН — УКРАЇНСЬКОЮ (2)

За  дурнями  спостерігати
здаля,  на  відстані  завжди  —
не  те,  щоб  —  радість  з  цього  мати,
та  все  ж  —  подалі  від  біди.

МОВОЮ  ОРИГІНАЛУ:

Смотреть  на  мир  наш  объективно,
Как  бы  из  дальней  горной  рощи  —
Хотя  не  менее  противно,
Но  безболезненней  и  проще.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=700882
Рубрика: Лірика
дата надходження 16.11.2016
автор: Віктор Чернявський