Ти вірші почитай... Я пірну в дивних слів ополонку.
В цю засніжену ніч я весну пригадаю як раз.
Ти вірші почитай про далеку, як сон незнайомку
І про ту Шагане, що колись полонила Шираз...
До холодних вогнів зазивають електрогитари.
Все стрімкіші роки, все коротшає ніжності строк...
Тільки Демон летить, все летить до красуні Тамари,
Все звучить і звучить під землею його монолог.
Наша юність мине так, як йуть із проспектів трамваї.
Інші будуть радіть березневим брунькам на вербі...
Залишаться вірші.Залишаться вірші — я це знаю.
Всі на світі вірші — всі, що є — всі, кохана, тобі!
Оригинал: Николай Добронравов
" Почитай мне стихи..."
Почитай мне стихи, буду слушать твой голос негромкий.
В эту зимнюю ночь я открою ворота весне.
Почитай мне стихи о далекой как сон незнакомке,
Почитай мне стихи о пленившей Шираз Шагане.
Нас к далеким огням созывают электрогитары,
Все насыщенней век, все короче влюбленности срок.
Только Демон летит, все летит к изголовью Тамары,
И звучит над землей бесконечный его монолог.
Наша юность уйдет, как уходят с проспектов трамваи,
И встречаться другим с непохожей на нашу весной.
Остаются стихи, остаются стихи, и я знаю,
Все стихи на земле о тебе, о тебе об одной.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=700496
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 14.11.2016
автор: Денисова Елена