[b]²ËüßÌ ØÅÊÑϲÐ
ÑÎÍÅÒ 1.
³ä íàéâðîäëèâ³øèõ, æäåìî ïðèáóòêó â ðîä³;
Oñê³ëüêè æíåöü, ³ç ÷àñîì, ìóñèòü â³ä³éòè,
Àáè í³êîëè íå âìèðàëà ðóæà âðîäè,
Hàùàäêy í³æíèé, ïàì'ÿòòþ éîìó çîñòàòè ìàºø òè,
Òà òè, çàêîõàíèé â êðàñó ñâîþ â òâî¿õ î÷àõ,
Ãîäóºø ïîëóì'ÿ ñâîéîãî ñâ³òëà âëàñíîþ êðàñîþ,
Íåñó÷è ãîëîä òàì, äå ñïàäîê þíîñò³ íàäì³ðíèé,
Òè- âîðîã ñàì ñîá³, ç ñîáîþ ó äâîáî¿,
Æîðñòîêèé ³ ñîëîäêèé, òè - òåïåð ïðèêðàñà ñâ³òó,
ªäèíèé â³ñíèê ìîëîäîñò³ áàðâ âåñíè,
Ùî â ïóï'ÿíêó õîâຠâëàñíó âðîäó þí³ ë³òà,
Ñêóïèé, íåââ³÷ëèâèé ³ í³æíèé, ùî ä³ëèòüñÿ êðàñîþ
Ëèøå ç ìîãèëîþ é ñàìèì ñîáîþ.[/b]
Ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿- ²âàíà ²âàíîâè÷à Ïåòðèøèíà
àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=695702
Ðóáðèêà: Ñîíåò, êàíöîí, ðîíäî
äàòà íàäõîäæåííÿ 20.10.2016
àâòîð: ivanpetryshyn