Український Ґарик 229

[i]За  мотивами  І.  Губермана[/i]

Поки  бажанням  жЕврієш  поволі,
Не  жалься  –  ще  далеко  до  розпАду.
А  хто  є  невибагливий  до  долі,
Тому  вона  усміхнена  і  ззаду.


[i]Оригінал[/i]

Пока  дыханье  теплится  в  тебе,
не  жалуйся  -  ни  вздохами,  ни  взглядом,
а  кто  непритязателен  к  судьбе,
тому  она  улыбчива  и  задом.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=692750
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 06.10.2016
автор: ullad1