Осінній блюз (вільний переклад)
В дощі намокла й гасне пісня птаха,
Течуть струмки журливо до зими…
Спливає літо, мов сумна невдаха,
Зелені прибирає килими...
Осінній блюз… мелодія розлуки…
Та попри все її перетерплю...
Ти навесні візьмеш мене на руки
І знову шепотітимеш — “люблю”!
Осенний блюз
В дожде намокла, стихла песня птицы,
Текут печально ручейки к зиме...
О, где же летние, горячие зарницы?
Которые вскипали музыкой во мне...
Осенний блюз... мелодия разлуки...
Я знаю, что её перетерплю...
Ведь ты весной меня возьмёшь на руки
И вновь прошепчешь: " Я люблю...".
10. 09. 2016 м. Львів автор Наталія Калиновська
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=689820
Рубрика: Лірика
дата надходження 20.09.2016
автор: Наталі Калиновська