Ти намагався в цьому світі
Мене одну не залишати
І за життя твоє в зеніті
Я не втомилась Господа благати..
Тепер лиш спогади відгонять біль німу
І знаю я чому…
Ти завжди поруч в спогадах моїх
У тиші, поряд, твій приємний сміх
Ти завжди поруч в спогадах моїх
І тихий шепіт, сліз глухих
Мене ти змусив обіцяти
Що повернусь я до нормального життя
Я сподіваюсь спосіб відшукати
Але без твого знаку я не я
Він розжене сумні думки й печалі
Я зможу жити далі.
Ти завжди поруч в спогадах моїх
У тиші, поряд, твій приємний сміх
Ти завжди поруч в спогадах моїх
І тихий шепіт, сліз глухих
Всі спогади мої лише про нас
В них посмішка твоя … сміються очі
Ці спогади назавжди найдорожчі
Кохати буду я тебе
… аж поки не скінчиться ЧАС!
Ти завжди поруч в спогадах моїх
У тиші, поряд, твій приємний сміх
Ти завжди поруч в спогадах моїх
І тихий шепіт, сліз глухих
Всі спогади мої…
Memories (оригінал Within Temptation)
In this world you tried
Not leaving me alone behind
There's no other way
I prayed to the gods let him stay
The memories ease the pain inside,
Now I know why
All of my memories keep you near
In silent moments imagine you here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears
Made me promise I'd try
To find my way back in this life
I hope there is a way
To give me a sign you're ok,
Reminds me again it's worth it all
So I can go on.
All of my memories keep you near
In silent moments imagine you here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears
Together in all these memories
I see your smile.
All the memories I hold dear
Darling, you know I will love you
Until the end of time...
All of my memories keep you near
In silent moments imagine you here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears
All of my memories....
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=688252
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 13.09.2016
автор: Вадим Кравець