Осінній блюз
(переклад на пісню «Осенний Блюз» на сл.А.Дмитриенко,муз. А.Еромолов)
1.Обсипає.
Осінь листям дороги прикрашає,
Розсипаючи всі барви підіймає,
Вітер подихом вже спогади віта.
Ніби чари.
Сонце обійме теплом своїм і хмари,
На гілках гойдають птиці зайві чвари.
Плине час і з ним все листя обліта.
Приспів
Осінній блюз звучить у тиші.
Ти не мовчи, ти напиши.
Я так хочу, на зустріч мчусь
Почути твій осінній блюз,
Почути твій осінній блюз.
2.Тії звуки,
Що вирують у рояля мої руки,
Ритм плекая, проганяють серця муки,
Під мелодію осінню всіх віта.
Ніби чари.
Сонце обійме теплом своїм і хмари,
На гілках гойдають птиці зайві чвари.
Плине час і з ним все листя обліта.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=683323
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 12.08.2016
автор: Виктория Покора